China Justice Observer

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishHebrewIndonesianVietnameseThaiTurkishMalay

China Company Verification and Due Diligence: Legal Chinese Name of Company - CTD 101 Series

Fri, 25 Mar 2022
Contributors: Meng Yu 余萌
Editor: C. J. Observer

You need to find the legal Chinese name of the Chinese company, otherwise, you cannot be sure who is dealing with you and whom you should ask to execute your contract.

This post was first published in CJO GLOBAL, which is committed to providing consulting services in China-related cross-border trade risk management and debt collection.

Moreover, once you find out the legal Chinese name, you can conduct due diligence on the company.

1. Why does the legal Chinese name matter?

All Chinese individuals and enterprises have their legal names in Chinese, and they have no legal or standard names in foreign languages.

In other words, their English names or names in other languages are named by themselves randomly. Usually, it’s hard to back-translate their weird foreign names to their legal Chinese names.

When the Chinese company does not execute the contract, if you don’t know their legal names in Chinese, then you won’t be able to tell the Chinese court whom you are suing. You also cannot tell the Chinese law enforcement agency whom you want to complain about.

Consequently, Chinese courts or government agencies will very likely not accept your case.

2. How to find the legal Chinese name?

(1) You can ask the Chinese company to provide its business license

There are a legal name in Chinese and a unified credit code in its business license.

(2) You can ask the Chinese company to seal the contract with you

To make a contract valid in China, Chinese companies must seal it. The official seal contains a legal name in Chinese and a unified credit code of the company.

(3) You should verify the Chinese legal name

You can check whether the legal name in Chinese on the business license is consistent with that on the official seal. Because a scammer may get a scanned version of the business license of another company, although it is difficult for him to get another company’s seal.

You can check whether the legal name in Chinese is true on ‘China’s National Enterprise Credit Information Publicity System’.

This is a website of the State Administration for Market Regulation of China, available at: http://www.gsxt.gov.cn/index.html

If you can find the Chinese name of this company on this website and it is consistent with the information on the business license and official seal, then the name is true.

To learn more about how to use the website, please read ‘How Do I Know if a Chinese Company Is Legitimate and Verify It?’.

 

 

The Cross-border Trade Dispute 101 Series (‘CTD 101 Series’) provides an introduction to China-related cross-border trade dispute, and covers the knowledge essential to cross-border trade dispute resolution and debt collection.

 

* * *

Do you need support in cross-border trade and debt collection?

CJO Global's team can provide you with China-related cross-border trade risk management and debt collection services, including: 
(1) Trade Dispute Resolution
(2) Debt Collection
(3) Judgments and Awards Collection
(4) Anti-Counterfeiting & IP Protection
(5) Company Verification and Due Diligence
(6) Trade Contract Drafting and Review

If you need our services, or if you wish to share your story, you can contact our Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

If you want to know more about CJO Global, please click here.

If you want to know more about CJO Global services, please click here.

If you wish to read more CJO Global posts, please click here.

Photo by Lan Lin on Unsplash

Contributors: Meng Yu 余萌

Save as PDF

You might also like

China Updates Regulation for State Secrets Law

In June 2024, China revised the implementing regulation for its State Secrets Law, enhancing classification procedures, personnel confidentiality management, and secrecy inspection standards.

China Issues Regulation on Rare Earth Administration

In April 2024, China introduced its first comprehensive regulation on rare earth management, addressing production, circulation, and reserves to ensure a regulated market and sustainable industry development.

China Revises Frontier Health and Quarantine Law

In June 2024, China revised its Frontier Health and Quarantine Law (国境卫生检疫法) to enhance measures against infectious disease transmission, including new quarantine protocols and medical priority for affected individuals.

China Issues New Regulations to Combat Cyber Violence

In June 2024, China's Cyberspace Administration, along with several ministries, issued new regulations to strengthen the governance of cyber violence, focusing on content management, user protection, and legal accountability.

China Enacts Tariff Law

In April 2024, China's legislature adopted the Tariff Law, effective December 1, 2024, establishing the legislative framework for tariff administration and clarifying tariff authorities, payers, exemptions, and preferential policies.

China Enacts Academic Degrees Law

China's legislature passed the Academic Degrees Law to regulate degree granting, ensure degree quality, and protect the rights of degree applicants, effective January 1, 2025.