China Laws Portal - CJO

Find China's laws and official public documents in English

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishHebrewIndonesianVietnameseThaiTurkishMalay

Applying for Determining the Validity of an Arbitration Agreement between Li and Huachangda Intelligent Equipment Group Co., Ltd.(2019)

李振清与华昌达智能装备集团股份有限公司申请确认仲裁协议效力案

Court Xi'an Intermediate People's Court

Case number 2019 Shan 01 Min Te No.37 ((2019)陕01民特37号)

Date of the decision Aug 28, 2019

Court Level Intermediate People’s Court

Trial procedure First instance

Types of Litigation Civil Litigation

Type of cases Case

Topic(s) Judicial Review of Arbitration Arbitration and Mediation

Editor(s) C. J. Observer

陕西省西安市中级人民法院民事裁定书
(2019)陕01民特37号
申请人:李振清,男,1939年3月4日出生,汉族,西安龙德科技发展有限公司原股东,住陕西省西安市雁塔区。
委托诉讼代理人:蔺飞,陕西知本律师事务所律师。
被申请人:华昌达智能装备集团股份有限公司,住所地湖北省十堰市东益大道 **。
法定代表人:陈泽,该公司董事长。
委托诉讼代理人:田正永,男,该公司员工,住上海市。
申请人李振清与被申请人华昌达智能装备集团股份有限公司(以下简称:华昌达公司)申请确认仲裁协议效力一案,本院于2019年1月14日立案后进行了审查。现已审查终结。
申请人李振清申请请求:确认李振清与华昌达公司签订的《股权转让协议》中约定的仲裁条款无效。事实和理由:李振清与华昌达公司于2016年2月29日签订《股权转让协议》,合同第14.2条约定:如果任何争议、纠纷或索赔未在一方书面通知之日起 30 个工作日内得到解决,则任何一方可将该事项提交诉讼发起方所在地仲裁委员会仲裁。在该条款中,双方未约定明确的仲裁委员会,故该仲裁条款无效。
本院经审查查明:2016年2月29日,李克、李振清与华昌达公司签订《股权转让协议》,约定李振清将其持有的西安龙德科技发展有限公司10%股权转让给华昌达公司,协议第14.2条约定:因本协议或本协议的违约、终止或无效引起的任何争议、纠纷或索赔均应由各方经过友好协商解决。如果任何争议、纠纷或索赔未在一方书面通知之日起 30 个工作日内得到解决,则任何一方可将该事项提交诉讼发起方所在地仲裁委员会仲裁,仲裁裁决应对各方产生终局效力且不得上诉,仲裁费用由败诉方承担。
本院认为:案涉《股权转让协议》中,关于将争议“提交诉讼发生方所在地仲裁委员会仲裁”的约定是合同双方通过仲裁解决纠纷的意思表示。因合同当事人的住所地分别位于陕西省西安市和湖北省十堰市,而上述两地均仅有一个仲裁机构,故任一合同当事人申请仲裁时,仲裁机构都是明确的。根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国仲裁法>若干问题的解释》第六条的规定,该仲裁申请人所在地的仲裁委员会应视为约定的仲裁机构。
综上,依照《中华人民共和国仲裁法》第二十条规定,裁定如下:
确认李振清与华昌达智能装备集团股份有限公司于2016年2月29日签订的《股权转让协议》中的仲裁协议有效。
申请费400元(申请人李振清已预交),由申请人李振清负担。
审判长 段红军
审判员 陈晶
审判员 李沫雨
二○一九年八月二十八日
书记员张天阳

© 2020 Guodong Du and Meng Yu. All rights reserved. Republication or redistribution of the content, including by framing or similar means, is prohibited without the prior written consent of Guodong Du and Meng Yu.