China Laws Portal - CJO

Find China's laws and official public documents in English

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishHebrewIndonesianVietnameseThaiTurkishMalay

Trial Measures for the Voluntary Registration of Works (1994)

作品自愿登记试行办法

Type of laws Departmental rule

Issuing body National Copyright Administration of China

Promulgating date Dec 31, 1994

Effective date Jan 01, 1995

Validity status Valid

Scope of application Nationwide

Topic(s) Copyright Law Intellectual Property

Editor(s) C. J. Observer

The Trial Measures for the Voluntary Registration of Works were promulgated in 1994 and entered into force on 1 Jan. 1995.

There are 17 articles in total, which aim to clarify how to register a copyright, so as to provide prima facie evidence for copyright dispute resolution.

The key points are as follows:

  1. Voluntary registration of works. Whether a work is registered or not, the copyright obtained by the author or other copyright owners according to the law shall not be affected.

  2. The provincial copyright bureau is responsible for the registration of works of authors or other copyright owners within its jurisdiction. The National Copyright Administration is responsible for the registration of works of authors or other copyright owners from foreign countries, Taiwan region, Hong Kong S.A.R. and Macao S.A.R.

  3. The registration authority shall issue a works registration certificate to the copyright owner upon review of the registered works.

  4. The registration of computer software shall be subject to the Measures for the Registration of Computer Software Copyright (计算机软件著作权登记办法).

For the full text in Chinese, please click the “Chn” at the top right. You can translate it with tools or in other ways as you please.
If you would like to read the full text in English provided by our team, please click Get to buy.

© 2020 Guodong Du and Meng Yu. All rights reserved. Republication or redistribution of the content, including by framing or similar means, is prohibited without the prior written consent of Guodong Du and Meng Yu.