China Justice Observer

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishHebrewIndonesianVietnameseThaiTurkishMalay

Official English Version of China’s Criminal Law Published

Mon, 04 Sep 2023
Categories: China Legal Trends

In June 2023, China’s top legislature, the National People’s Congress (NPC), published the English version of China’s Criminal Law on its website. The full text is available HERE.

The NPC has an internal Commission for Legislative Affairs, which includes working groups responsible for translating Chinese laws. The Commission for Legislative Affairs is the legislative body of the NPC Standing Committee, responsible for services related to drafting, amending, researching, and reviewing legislative bills.

In November 2019, the Expert Committee on English Translation and Proofreading of Laws of the Commission of Legislative Affairs of the NPC Standing Committee was established, which is responsible for translating Chinese laws into English.

 

 

Photo by Yilin Liu on Unsplash

 

Contributors: CJO Staff Contributors Team

Save as PDF

You might also like

Beijing Passes Autonomous Vehicle Regulation

In December 2024, Beijing passed the "Beijing Autonomous Vehicle Regulation," effective April 1, 2025, to promote development and safety, allowing self-driving cars in taxis, buses, and more after rigorous testing.

SPC Revises Rules on Mainland China - Taiwan Judgment Recognition

China’s Supreme People’s Court (SPC) has amended regulations on the mutual recognition and enforcement of civil judgments between Mainland China and Taiwan, clarifying application procedures, exceptions, and jurisdictional conflicts, effective January 1, 2025.

China Establishes Shanghai International Commercial Court

The Shanghai International Commercial Court was established in December 2024 as a division of the Shanghai First Intermediate People’s Court, with exclusive jurisdiction over foreign-related commercial cases and arbitration judicial review, along with newly released jurisdictional regulations and model clauses.

SPC Issues Guiding Cases on Gig Worker Protection

In December 2024, China’s Supreme People’s Court issued its first guiding cases on gig worker labor disputes, clarifying criteria for determining employment relationships with platform companies.

China Amends Supervision Law to Strengthen Oversight

The newly amended Supervision Law of the People’s Republic of China, effective June 1, 2025, strengthens oversight, limits supervisory powers, and enhances protections for citizens' rights through standardized enforcement.